See solta on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "foolishness"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "without rhyme or reason",
"translation": "without rhyme or reason",
"word": "sense solta ni volta"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "solt",
"4": "-a"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "solt",
"3": "-a"
},
"expansion": "solt + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From solt + -a.",
"forms": [
{
"form": "soltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "solta f (plural soltes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 25 7 7 7 18 14",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"release, releasing"
],
"id": "en-solta-ca-noun-YbEH9dl1",
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"releasing",
"release"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) release, releasing"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 25 7 7 7 18 14",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"absolving (from guilt or an obligation)"
],
"id": "en-solta-ca-noun-umRQrntd",
"links": [
[
"absolving",
"absolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) absolving (from guilt or an obligation)"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"resolution (of a difficulty)"
],
"id": "en-solta-ca-noun-23ufVmBx",
"links": [
[
"resolution",
"resolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) resolution (of a difficulty)"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"coherence, method"
],
"id": "en-solta-ca-noun-qtXxvmd1",
"links": [
[
"coherence",
"coherence"
],
[
"method",
"method"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"logic, sense"
],
"id": "en-solta-ca-noun-ruJJvhag",
"links": [
[
"logic",
"logic"
],
[
"sense",
"sense"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Fishing",
"orig": "ca:Fishing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 22 6 9 6 29 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 9 9 9 36 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 7 7 7 18 14",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 5 5 5 30 11 5",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 5 5 5 30 11 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"high vertical fishing net"
],
"id": "en-solta-ca-noun-17glPaL0",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"high",
"high"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) high vertical fishing net"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Sports",
"orig": "ca:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 25 7 7 7 18 14",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"release (of a dove, for mating purposes)"
],
"id": "en-solta-ca-noun-7tAf3GEj",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"release",
"release"
]
],
"qualifier": "bird sports",
"raw_glosses": [
"(bird sports) release (of a dove, for mating purposes)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso̞l.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "solt"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of solt"
],
"id": "en-solta-ca-adj-Izl-tCFX",
"links": [
[
"solt",
"solt#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso̞l.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 4 1 6 1 11 7 54 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 1 1 3 1 18 3 1 2 3 0 18 3 20 1 1 1 18 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 0 0 0 4 0 22 2 0 1 4 0 22 2 14 0 0 1 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-solta-ca-verb-rUSF99eK",
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-solta-ca-verb-4Sg8kqLA",
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso̞l.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_text": "From solto (“loose”). Attested since the 15th century.",
"forms": [
{
"form": "soltas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soltia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "solta f (plural soltas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "solto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
82
]
],
"english": "Let's say that the horse must be at the manger tied with two ropes and two hobbles so set as not to damage the feet",
"ref": "c. 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 59:",
"text": "digamos que o Cauallo deue no preseuel estar en dous arretaes et en duas soltas asy postas que lle non danen os pees.",
"translation": "Let's say that the horse must be at the manger tied with two ropes and two hobbles so set as not to damage the feet",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hobble; chain or rope used to tie together two limps of an animal, so restricting its movement"
],
"id": "en-solta-gl-noun-~yaZySRo",
"links": [
[
"hobble",
"hobble"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "péga"
},
{
"word": "pexa"
},
{
"word": "traba"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any rope or chain used analogously in a cart, for retaining the load"
],
"id": "en-solta-gl-noun-UyDriNPX",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɔltɐ]"
}
],
"word": "solta"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":deverbal",
"3": "soltar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"soltar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gl\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"solta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"solta\">\nDeverbal from soltar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from soltar.",
"forms": [
{
"form": "soltas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "solta f (plural soltas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"release"
],
"id": "en-solta-gl-noun-pNRR7CNG",
"links": [
[
"release",
"release"
]
],
"related": [
{
"word": "soltar"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsoltɐ]"
}
],
"word": "solta"
}
{
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "solto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of solto"
],
"id": "en-solta-gl-adj-STagNxgv",
"links": [
[
"solto",
"solto#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"etymology_number": "4",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 1 1 1 3 1 18 3 1 2 3 0 18 3 20 1 1 1 18 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 0 0 0 4 0 22 2 0 1 4 0 22 2 14 0 0 1 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 12 1 63 16",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-solta-gl-verb-rUSF99eK",
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-solta-gl-verb-4Sg8kqLA",
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "solta f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 1 1 3 1 18 3 1 2 3 0 18 3 20 1 1 1 18 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 0 0 0 4 0 22 2 0 1 4 0 22 2 14 0 0 1 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "solto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of solto"
],
"id": "en-solta-it-verb-STagNxgv",
"links": [
[
"solto",
"solto#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"forms": [
{
"form": "solta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "solter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soltor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soltene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "soltone",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "solta f (definite singular solta, indefinite plural solter or soltor, definite plural soltene or soltone)",
"name": "nn-noun-f2/2012"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "solte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk weak feminine nouns ending in -a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of solte"
],
"id": "en-solta-nn-noun-XeRPoZkf",
"links": [
[
"solte",
"solte#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-2012) alternative form of solte"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "solte"
}
],
"glosses": [
"definite singular of solte"
],
"id": "en-solta-nn-noun-PDft-4T7",
"links": [
[
"solte",
"solte#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 1 1 1 3 1 18 3 1 2 3 0 18 3 20 1 1 1 18 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 0 0 0 4 0 22 2 0 1 4 0 22 2 14 0 0 1 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 78 14 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-solta-pt-verb-rUSF99eK",
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-solta-pt-verb-4Sg8kqLA",
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔl.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "solto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of solto"
],
"id": "en-solta-pt-adj-STagNxgv",
"links": [
[
"solto",
"solto#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsow.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsoʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsol.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsoɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "solto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of solto"
],
"id": "en-solta-pt-verb-STagNxgv",
"links": [
[
"solto",
"solto#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsow.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsoʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsol.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsoɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms suffixed with -a",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "foolishness"
},
{
"english": "without rhyme or reason",
"translation": "without rhyme or reason",
"word": "sense solta ni volta"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "solt",
"4": "-a"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "solt",
"3": "-a"
},
"expansion": "solt + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From solt + -a.",
"forms": [
{
"form": "soltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "solta f (plural soltes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"release, releasing"
],
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"releasing",
"release"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) release, releasing"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"absolving (from guilt or an obligation)"
],
"links": [
[
"absolving",
"absolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) absolving (from guilt or an obligation)"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"resolution (of a difficulty)"
],
"links": [
[
"resolution",
"resolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) resolution (of a difficulty)"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"coherence, method"
],
"links": [
[
"coherence",
"coherence"
],
[
"method",
"method"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"logic, sense"
],
"links": [
[
"logic",
"logic"
],
[
"sense",
"sense"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ca:Fishing"
],
"glosses": [
"high vertical fishing net"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"high",
"high"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) high vertical fishing net"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"ca:Sports"
],
"glosses": [
"release (of a dove, for mating purposes)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"release",
"release"
]
],
"qualifier": "bird sports",
"raw_glosses": [
"(bird sports) release (of a dove, for mating purposes)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso̞l.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "solt"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of solt"
],
"links": [
[
"solt",
"solt#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso̞l.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso̞l.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔl.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_text": "From solto (“loose”). Attested since the 15th century.",
"forms": [
{
"form": "soltas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soltia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "solta f (plural soltas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "solto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
82
]
],
"english": "Let's say that the horse must be at the manger tied with two ropes and two hobbles so set as not to damage the feet",
"ref": "c. 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 59:",
"text": "digamos que o Cauallo deue no preseuel estar en dous arretaes et en duas soltas asy postas que lle non danen os pees.",
"translation": "Let's say that the horse must be at the manger tied with two ropes and two hobbles so set as not to damage the feet",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hobble; chain or rope used to tie together two limps of an animal, so restricting its movement"
],
"links": [
[
"hobble",
"hobble"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"rope",
"rope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "péga"
},
{
"word": "pexa"
},
{
"word": "traba"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any rope or chain used analogously in a cart, for retaining the load"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɔltɐ]"
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician deverbals",
"Galician entries referencing missing etymons",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician verb forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":deverbal",
"3": "soltar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"soltar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gl\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"solta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"solta\">\nDeverbal from soltar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from soltar.",
"forms": [
{
"form": "soltas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "solta f (plural soltas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "soltar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"release"
],
"links": [
[
"release",
"release"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsoltɐ]"
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "solto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of solto"
],
"links": [
[
"solto",
"solto#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "4",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "solta f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "solto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of solto"
],
"links": [
[
"solto",
"solto#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "solta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "solter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soltor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soltene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "soltone",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "solta f (definite singular solta, indefinite plural solter or soltor, definite plural soltene or soltone)",
"name": "nn-noun-f2/2012"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "solte"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk weak feminine nouns ending in -a"
],
"glosses": [
"alternative form of solte"
],
"links": [
[
"solte",
"solte#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-2012) alternative form of solte"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "solte"
}
],
"glosses": [
"definite singular of solte"
],
"links": [
[
"solte",
"solte#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of soltar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"soltar",
"soltar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɔl.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "solto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of solto"
],
"links": [
[
"solto",
"solto#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsow.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsoʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsol.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsoɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "solta"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form"
},
"expansion": "solta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "solto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of solto"
],
"links": [
[
"solto",
"solto#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsow.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsoʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsol.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsoɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "solta"
}
Download raw JSONL data for solta meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-2012",
"path": [
"solta"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "solta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-2012",
"path": [
"solta"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "solta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.